Not exactly schematics, but [Duckman] has some Arduino pinout diagrams he made using ASCII-art. These could be useful when pasted into source code as comments, documenting the pinouts for your ...

If your board has no printed labels, check out its pinout diagram documentation (found on the board's Arduino Store page). PWM pins in the diagram have the same tilde sign in front of the pin numbers.