Glendora Continental has thrived for nearly half a century, connecting its community to Basque influences and traditions. Now, the second- and third-generation owners are putting it up for sale.