Travel + Leisure readers appreciated a certain style in the Vienna hotels they voted for in this year’s “World’s Best Awards”: Sophisticated interiors and grand, historic buildings are notable themes.