Fallout 4 has plenty of quirky side quests where the player will need to make tough choices, but one in the Museum of Witchcraft is weirder than most.