As of today, the old Fitbit Connect app for Windows 10 and Mac OS X can still be downloaded from the bottom of the set-up instructions page.

That dongle is something special - it has other functions in the USB descriptors (plug it into a Linux box and run a lsusb). It also, on my Windows 8 laptop, causes my USB keyboard to 'lose' some ...