“Love Songs: Photography and Intimacy” at ICP reveals the camera’s limitations as well as strengths when it comes to depicting romance. By Arthur Lubow In the thought-provoking exhibition, “Love Songs ...