As reported yesterday, Rockstar has advised users not to install the Play disc when using the retail Xbox 360 version of GTA 5; doing so seems to cause pop-up, texture and frame-rate issues.

You can mod GTA 5 in two ways: With .ASI mods and with .DLL mods. Either way, you'll need to install some other add-ons like Script Hook first.