Great Lakes Theater has staged “Julius Caesar” three times since 1963, and in at least two of those productions, directors tinkered with the play to remind us that the political intrigues of ancient ...