Campos Mello Advogados saw significant growth during its 15-year alliance with the global firm. But shifts in the market have made the alliance less attractive.