Notably, some Roku devices offer Bluetooth audio support, but it's only available on their pricier streaming devices, ...

Yes, you can actually use a VPN with Roku. And we've tested the best Roku VPNs to get you started with global streaming.