Netflix’s live-action adaptation is praised for trying its best to be faithful to the source material, and the process of translating manga to live action was not short of its challenges.