Love them or hate them, soaps are a cultural staple in Yorkshire – even in death, as the UK’s top funeral songs revealed.