The Utah Legislature will need to rapidly redraw the state’s congressional boundaries after a judge ruled the Republican-controlled body circumvented safeguards put in place by voters to ensure districts aren’t drawn to favor any party.