Sweden and Finland are ramping up security measures in response to what officials describe as growing threats from Russia.