Starting as soon as July, cannabis retailers with a new medical-use endorsement will be able to sell medical-grade pot products to select patients enrolled in the state’s medical program.