As Social Security Commissioner Frank Bisignano tells it, callers only had to wait an average of eight minutes to speak to an agent on the phone in July.

The anonymous notes turned darker and more harassing, according to a new Netflix documentary about the case, “Unknown Number: ...