A video project and mutual friends helped bring Maya Bradford, a book publicist, and Lily Marotta, a comedian and podcaster, together.