Bipartisan delegation adds an amendment requiring the Pentagon to weigh area’s “well-established military infrastructure and geographical strengths” while setting up the new command.