The restaurant industry is always in flux. Here's how chefs, small-business owners, and hospitality leaders are keeping up ...