Homeownership is often seen as a cornerstone of the American Dream. But for some who bought in recent years, it’s become a costly source of stress.

Lawrence Yun said this week that home sales could still tick up slightly this year, and if mortgage rates hit 6%, next year ...