The article explores a version of the "Head of Medusa" by Caravaggio which was known to the contemporary poet Murtola and must evidently have been distinct from the celebrated version in Florence ...