Two of the most common over-the-counter painkillers used by Americans may be fueling the superbugs that contribute to antibiotic resistance.