The 2025 "I Know What You Did Last Summer" brings back two favorite characters for cameos, and an end- credits scene suggests one of them will return.