Dakota Johnson is stepping into directing with a personal new film, championing bold female stories and aiming to make movies that leave a lasting emotional mark.