A visit to one distribution site shows how a system designed to squeeze out the U.N. and Hamas continues to draw hungry Palestinians into deadly encounters.