New York City is once again in the grip of a Legionnaires’ outbreak, but health experts warn the risk is spreading far beyond city borders as climate change, aging infrastructure, and inequality fuel ...