An unusual legal battle over a biotech startup's IPO plans escalated to another level on Valentine's Day, according to two ...