Spending on the world’s militaries is climbing rapidly. A major new report shows how this surge is affecting carbon emissions.