Public Schools’ lead remediation efforts are being questioned by advocates who want more clarity on the district’s plans.