Multifamily rents barely budged in August—down just $1 to $1,755. Growth is slowing, with only a few markets above 3% ...