A leading bubble tea chain surpasses Starbucks in store count, reflecting strong investor confidence post stock market debut.