One thrifter shared how they stumbled upon a Burberry trench coat selling for $2,500 — and snapped it up for just $99.