Android Auto only shows the navigation smart action when there’s only a single message; if a contact sends you multiple messages, the smart action won’t be shown. Notifications that pop up ...