The payment had been part of former Mayor Sheng Thao’s plan to expedite the massive land sale so that the revenue could help plug a crippling budget deficit facing the city government.