SELF’s commerce editor reviews the Casper Element Pro mattress, a medium-soft foam bed that cools, supports, and is under $1,000—a great option for side sleepers.