The database helps companies calculate their greenhouse gas emissions. Its creator left the E.P.A. after being investigated for criticizing the Trump administration.