The Trump administration is removing acting ICE director Caleb Vitello amid frustrations of low migrant arrest numbers.