A yin-yang approach to philanthropy has shaped the Ballmer Group. But the husband-and-wife founders have remained focused on one goal: to improve economic mobility in the U.S.

Newsom, whose name is rarely mentioned in the press without the antecedent “potential presidential candidate,” launched a ...