There’s no room for anything shy of genius in “The Christophers,” a crackling original drama about artistic legacy in all its facets, directed by Steven Soderbergh, from a script by Ed Solomon (“No ...