The lawsuit states the passport policy is "unconstitutional," adding that it discriminates against individuals based on their sex and transgender status.