Before Joanie Schultz brought her gender-swapped adaptation of The Seagull to Quantum Theatre, another work attracted the attention of Karla Boos, the company’s ...