John Oliver says he knew President Donald J. Trump ’s meeting with Vladimir Putin “went so badly” when even Fox News reported that the Russian president had “steamrolled” Trump.